Termos de reencaminhamento (forwarding)

Esta é uma tradução para fins informativos. Só é vinculativa a versão inglesa em istointents.org/forwarding/terms/.

Versão 2026-10 (rascunho, draft). Estes termos aplicam-se entre um detentor de intenções (intent holder) e a AutoIsto s. r. o. enquanto operador do reencaminhador (forwarder) do Isto Intents em https://istointents.com/mcp. Um detentor aceita-os publicando no seu descritor do detentor (holder descriptor):

"forwarding": { "accept": "requested", "terms": "https://istointents.org/forwarding/terms/" }

Quem reencaminha#

AutoIsto s. r. o., Sásovská cesta 15696/73F, 974 11 Banská Bystrica, Eslováquia, número de identificação da empresa (IČO) 57 821 356. Contacto: info@istointents.com. A AutoIsto s. r. o. também gere detentores próprios; estes são oferecidos às pessoas segundo as mesmas regras e na mesma ordem neutra que os de todos os outros.

O que o detentor permite#

O detentor permite ao reencaminhador chamar as ferramentas consent-link dos servidores do seu descritor — intent_publish_intent, intent_get_intent, intent_list_matches e intent_withdraw_intent — em nome das pessoas que usam assistentes de IA, tal como descrito no capítulo de reencaminhamento.

O que o reencaminhador promete#

1. Envia apenas o que o §3 do capítulo de reencaminhamento enumera: a declaração da pessoa, desejos opcionais, a data-limite de compra e, se a pessoa tiver indicado um, um preço máximo privado na moeda do detentor. Nunca dados de contacto nem o histórico da conversa.
2. Mostra a ligação de consentimento (consent link) do detentor inalterada e identifica o detentor, para que a pessoa confirme na própria página do detentor. A partir desse momento, o contacto da pessoa pertence ao detentor.
3. Não reescreve, não reordena nem filtra o que o detentor devolve.
4. Oferece os detentores adequados numa ordem neutra e nunca a troco de pagamento.
5. É gratuito. Não cobra nem ao detentor nem à pessoa, nem agora nem mais tarde pelas intenções reencaminhadas ao abrigo destes termos.
6. Guarda os códigos de intenção do detentor cifrados, legíveis apenas com o código que o assistente da pessoa detém, e elimina-os quando a intenção termina, o mais tardar ao fim de 200 dias.
7. Respeita os limites do detentor: limites de taxa de pedidos, recusas e retirada da aceitação.

Pelo que o detentor é responsável#

Só o detentor é responsável pelos seus servidores, pela sua página de consentimento (consent page) e pelo seu serviço às pessoas, incluindo a forma como trata os dados delas e se cumpre a lei onde opera. Cada parte é um responsável pelo tratamento autónomo dos dados pessoais que ela própria recolhe; o reencaminhador não transmite dados de contacto ao detentor nem os recebe dele.

Cessação#

O detentor pode parar a qualquer momento definindo "accept": "withdrawn" ou removendo o campo. O reencaminhamento de novas intenções para no prazo de 24 horas a contar do momento em que o registo (registry) mostra a alteração. As intenções existentes continuam a funcionar até terminarem, para que as pessoas não fiquem com uma ligação morta.

O reencaminhador pode deixar de reencaminhar para um detentor que viole as regras de privacidade da especificação, se faça passar por outra organização, aja de forma ilícita ou prejudique as pessoas. Informa o detentor do motivo, no endereço de contacto do seu descritor, e o detentor pode pedir uma revisão.

Responsabilidade#

O reencaminhador é fornecido tal como está, sem garantia. Na medida em que a lei o permita, a AutoIsto s. r. o. não é responsável pelo serviço de um detentor nem pelas relações de uma pessoa com ele. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

Alterações#

Anunciamos as alterações a estes termos nesta página pelo menos 30 dias antes de se aplicarem. Aplica-se a lei eslovaca.